TELLES QUELLES - TELS QUELS

Bouziane Bouteldja sonde le récit de cinq danseurs marocains et deux danseurs français dans une pièce engagée qui interroge la notion d’identité à l’aune d’une société plurielle et fragmentée.

En 2012, Bouziane a développé son premier travail ALTÉRITE, en association avec Coraline Lamaison, autour des questions des préjugés et du sentiment de rejet. En dépassant sa propre histoire - familiale, de socialisation, de valeurs issues d'une religion, d'une pluri-culturalité - il a crée une pièce à facettes multiples. Altérité a remporté le premier prix du concours [Re]Connaissances.

Il a ensuite, grâce au solo RÉVERSIBLE, mis en mouvement une évolution de sa pensée dans le cadre d’un processus d émancipation.

Avec la pièce FACE À TERRE, crée en 2018, il évoque le rapport à la mort  et les rituels qui s’y rattachent.

Avec TELLES QUELLES, TELS QUELS, c’est un hymne à la vie dans le cadre d’un dialogue interculturel entre de jeunes danseurs marocains et français.

Les thématiques abordées sont en lien avec l’actualité et les problématiques sociétales, de part et d’autre de la méditerranée. Dans une réalité fragmentée et plurielle, la jeunesse est aujourd’hui dans une culture mondialisée et les questions d’identité, d’altérité, de genre… se posent de façon aiguë. Les paradoxes dans lesquels vivent les jeunes sont questionnés et nourrissent le processus d’écriture chorégraphique.

Un film documentaire, commandé à un jeune réalisateur marocain relatera le processus de création tout en faisant le portrait des danseurs.

DISTRIBUTION

Chorégraphie : Bouziane Bouteldja

Regard extérieur et travail sur l'interprétation : Coraline Lamaison

Danseurs français : Nais Haïdar et Allison Benezech

Danseurs marocains : Zineb Boujema, Fatima Zohra El Moumni, Mouad Aissi, Redouane Nasry et Soufiane Faouzi Mrani.

Création lumière : Pocho Epifanio

PRODUCTION

Théâtre de Suresnes Jean Vilar / festival Suresnes Cité danse 2020 

CNN de Créteil et du Val de Marne / direction Mourad Merzouki

Au Maroc : Institut Français de Casablanca dans le cadre de son programme de résidences artistiques et culturelles 2019.

SOUTIENS

Ministère de la Culture / Drac Occitanie
L’institut Français à Paris et la Région Occitanie
La Région Occitanie
Le Département des Hautes-Pyrénées

L'ADAMI

AVEC L'AIDE DE

Au Maroc : l'UZINE

En France : VIA DANSE - direction Fatoumi Lamoureux / CCN-BFC à Belfort, ville de Lille - Maisons Folies FLOW.

CALENDRIER

• Janvier 19 / workshop - rencontre avec des danseurs marocains et choix des interprètes. Cela a permis de repérer des danseurs émergents professionnels ou en voie de professionnalisation et de leur faire partager une aventure artistique, le but étant de conforter la professionnalisation de la danse au Maroc. Du 17 au 29 mars 2019 / résidence d’écriture et première présentation publique à Casablanca. 
  En septembre-octobre et novembre 2019 / résidences en France
  Le 18 novembre : avant-première au CCN de Créteil dans le cadre du festival Kalypso. 
  Les 10 et 11 janvier 2020 : festival Suresnes-Cités-danse
  2020-2021 / tournée au Maroc et en France.